My Traveler Map peut être téléchargé gratuitement.

La version gratuite vous permet d’enregistrer jusqu’à 30 lieux sur votre carte. Vous pouvez aussi accepter des invitations à rejoindre des cartes partagées par des utilisateurs Explorer. Explorer est un achat unique qui débloque un nombre illimité de lieux et des fonctionnalités supplémentaires.

Consultez la page Tarifs pour tous les détails.

Non. My Traveler Map ne vous demande pas de créer un compte.

L’application fonctionne directement sur votre appareil. Si iCloud est activé dans les réglages de votre appareil, vos données peuvent être synchronisées sur vos appareils Apple à l’aide de votre identifiant Apple existant.

Nous ne gérons pas de comptes utilisateur et ne stockons pas de profils personnels.

Explorer débloque un nombre illimité de lieux enregistrés, plusieurs cartes, des cartes collaboratives, des filtres rapides et le partage de lieux.

Consultez la page Tarifs pour une comparaison complète.

Le partage de lieux utilise des liens universels — des liens web intelligents qui ouvrent le contenu de la meilleure manière disponible.

Lorsqu’une personne touche un lien de lieu partagé :

– My Traveler Map s’ouvre si l’app est installée
– Un App Clip s’ouvre sur les appareils compatibles
– Sinon, une page web s’ouvre, lui permettant de voir le lieu dans Apple Maps

Gardez à l’esprit que les liens universels se comportent comme des liens web classiques, donc des tiers qui gèrent le trafic internet peuvent être en mesure de voir le lien que vous partagez.

Le partage de lieux nécessite la mise à niveau Explorer.

Avec Explorer, vous pouvez créer plusieurs cartes et les partager avec des amis ou des membres de votre famille, en les transformant en espaces collaboratifs où chacun peut contribuer.

Les utilisateurs gratuits peuvent accepter des invitations à rejoindre des cartes partagées par des utilisateurs Explorer, mais ils ne peuvent pas créer de nouvelles cartes au-delà de leur carte par défaut ni partager eux-mêmes des cartes.

Les cartes partagées sont entièrement collaboratives — tout participant peut ajouter, modifier ou supprimer des lieux, des notes du Board et tout autre contenu de la carte.

Les invitations doivent être acceptées explicitement en appuyant ou en cliquant dessus. Aucune carte n’est partagée sans votre confirmation active.

Nous recommandons vivement de ne partager des cartes qu’avec des personnes que vous connaissez et en qui vous avez personnellement confiance. N’acceptez jamais d’invitations provenant d’inconnus.

Les liens universels sont des liens web intelligents qui ouvrent le contenu de la meilleure manière disponible.

Lorsqu’une personne touche un lieu partagé :

– My Traveler Map s’ouvre si l’app est installée
– Un App Clip s’ouvre sur les appareils compatibles
– Sinon, une page web s’ouvre, lui permettant d’ouvrir le lieu dans Apple Maps

Cela permet aux lieux partagés de fonctionner de manière fluide sur différents appareils.

Gardez à l’esprit que les liens universels se comportent comme des liens web classiques, donc des tiers qui gèrent le trafic internet peuvent être en mesure de voir le lien que vous partagez.

Lorsque le partage prend fin — que ce soit parce que le propriétaire arrête le partage, retire un participant, ou qu’un participant quitte la carte de son propre chef — la carte et tout son contenu sont supprimés des appareils de la partie concernée dès que la synchronisation peut être effectuée.

Le propriétaire de la carte peut arrêter le partage ou retirer des participants à tout moment sans préavis. Tout participant peut quitter une carte partagée à tout moment depuis l’application.

Les noms des pays correspondent toujours à la langue actuelle de votre appareil.

Les noms de villes, adresses et lieux peuvent être incohérents — certaines bases de données incluent des traductions pour différentes langues, d’autres seulement le nom d’origine. Ce comportement provient des données géographiques sous-jacentes et échappe à notre contrôle.

Si vous changez la langue de votre appareil, tous les nouveaux lieux enregistrés utiliseront la nouvelle langue. Les lieux enregistrés auparavant conservent la langue dans laquelle ils ont été enregistrés, vous pouvez donc voir un mélange de langues pour les villes, adresses ou noms de lieux selon le moment où ils ont été ajoutés.

Il arrive que la même ville apparaisse avec de légères variations de nom — par exemple, « Bronx », « Bronx NY » ou « Bronx, NY ». Cela se produit parce que différents lieux enregistrés dans cette ville peuvent provenir de sources de données géographiques qui utilisent un format légèrement différent pour un même emplacement.

Nous ne pouvons pas fusionner automatiquement ces variations, car certains noms similaires correspondent réellement à des lieux différents — par exemple, « Union » et « Union City » dans le New Jersey.

My Traveler Map n’affiche pas de publicités, et nous n’avons pas l’intention d’en introduire de notre côté.

Si nous ajoutons un jour des recommandations facultatives à l’avenir, elles nécessiteront un consentement explicite via un réglage désactivé par défaut. Nous ne vous pousserons jamais ni ne vous tromperons pour l’activer, et ce type de contenu ne sera jamais basé sur vos données personnelles ni sur votre profil d’utilisation.

Les données cartographiques, la recherche et l’imagerie sont fournies par Apple Maps et MapKit. Apple exploite ces services selon ses propres conditions, qui peuvent évoluer indépendamment de cette application. Nous ne contrôlons pas ce qu’Apple pourrait introduire dans ses services.

Natural Earth est une base de données géographique libre et ouverte, largement utilisée dans les applications cartographiques. Nous l’avons intégrée à My Traveler Map afin de fournir des informations sur les régions et les États pour vos lieux enregistrés.

Apple Maps (MapKit) ne fournit actuellement pas de données sur les régions ou les États pour les lieux enregistrés, nous utilisons donc Natural Earth pour combler cette lacune et vous offrir une vue plus organisée de vos lieux.

Cette base de données est intégrée à l’application et n’effectue aucun appel externe.

La détection des régions et des États est fournie par la base de données Natural Earth, qui présente certaines limites connues.

Les lieux situés dans ou près de zones d’eau — comme des îles, des ports ou des côtes — peuvent ne pas avoir de région ou d’État détecté. Il s’agit d’une limite connue des données de frontières géographiques et cela devrait s’améliorer à mesure que la base de données évolue.

Les aperçus au niveau de la rue (Look Around) sont interactifs et gourmands en mémoire. Dans de rares cas, le chargement d’un aperçu peut consommer suffisamment de mémoire pour que le système soit sur le point de fermer l’application afin de protéger la stabilité de l’appareil.

Lorsque cela se produit, l’application détecte l’avertissement, enregistre un indicateur, puis le système ferme l’application. Au prochain lancement, vous verrez un message expliquant ce qui s’est passé, avec la possibilité de continuer avec les aperçus désactivés ou de les réactiver.

Si vous devez afficher à nouveau le même lieu ou refaire la même recherche, nous vous conseillons de laisser les aperçus désactivés pour cette session. Vous pouvez modifier cela à tout moment dans les Réglages, que vous ayez déjà vu l’avertissement ou non.

Ce problème est lié aux données d’imagerie de certains lieux précis et ne constitue pas un bug de l’application. Nous nous attendons à ce qu’il soit résolu dans une future mise à jour du fournisseur cartographique.

Les aperçus au niveau de la rue (Look Around) sont fournis par Apple Maps et ne sont disponibles que là où Apple a collecté des images pour un lieu.

La couverture varie selon le pays, la ville et la zone précise. Cela échappe totalement à notre contrôle — si Look Around n’est pas disponible pour un lieu, cela signifie qu’Apple ne dispose pas encore d’images pour cet emplacement.

La meilleure façon de soutenir My Traveler Map est de l’utiliser, de la partager et d’en parler autour de vous.

Des fonctionnalités avancées sont disponibles via des achats intégrés, et des partenariats ou sponsorings plus importants aident à financer de nouvelles fonctionnalités et améliorations pour tout le monde.

Noter l’application et partager vos retours est une autre excellente manière de la soutenir.

My Traveler Map fonctionne sur iPhone, iPad et ordinateurs Mac.

L’iPad offre une expérience plus grande et plus confortable pour planifier et organiser des lieux, tandis que l’iPhone fonctionne mieux lorsque vous êtes en voyage et en déplacement.

My Traveler Map nécessite iOS 26.0, iPadOS 26.0, ou macOS 26.0 (Apple Silicon) ou version ultérieure.

Actuellement, My Traveler Map est disponible uniquement sur les appareils Apple.

Pour le moment, il n’est pas prévu d’ajouter une version Android.

Nous nous appuyons fortement sur les plateformes Apple en raison de leur conception axée sur la confidentialité, de leur intégration au système et de technologies intégrées comme iCloud.

Cela nous permet de concevoir l’application avec un haut niveau de confidentialité, de sécurité et de performance sans gérer de serveurs externes ni de comptes utilisateur.

My Traveler Map utilise les réglages standard de sauvegarde et d’iCloud de votre appareil.

Si la synchronisation iCloud est activée pour l’application dans les réglages de votre appareil, vos lieux enregistrés peuvent être synchronisés sur vos appareils Apple.

Les sauvegardes dépendent de la configuration habituelle de sauvegarde de votre appareil (comme Sauvegarde iCloud ou des sauvegardes locales sur ordinateur).

Nous n’exploitons pas de comptes cloud séparés ni de serveurs de données externes.

Toutes vos données sont stockées localement sur votre appareil et, si cette option est activée, dans votre compte iCloud personnel.

Nous n’exploitons pas de serveurs externes et ne stockons pas de copies de vos lieux enregistrés.

Pour supprimer définitivement vos données :

– Supprimez l’application de tous vos appareils
– Allez dans Réglages → Identifiant Apple → iCloud → Gérer le stockage
– Repérez My Traveler Map et supprimez ses données stockées

Une fois supprimées de vos appareils et d’iCloud, les données sont définitivement effacées. Nous n’en conservons aucune copie et n’avons aucun accès à vos lieux enregistrés.

Oui. L’application est actuellement disponible en anglais, espagnol, portugais (Brésil), français, allemand, italien, japonais, coréen, arabe, hindi, chinois simplifié et chinois traditionnel.

Les traductions sont un effort continu. Si vous remarquez quelque chose qui ne sonne pas naturellement dans votre langue, merci de nous le signaler via le formulaire de contact — vos retours nous aident à nous améliorer.

Les nouvelles fonctionnalités sont guidées par les retours des utilisateurs et l’usage réel.

Les priorités de développement sont façonnées par la stabilité et l’expérience utilisateur. Les corrections de bugs passent toujours en priorité, alors veuillez signaler tout problème rencontré via le formulaire de contact.

Consultez la section améliorations futures pour voir ce à quoi nous réfléchissons actuellement.

Nous prévoyons d’expérimenter des fonctionnalités facultatives assistées par IA qui pourraient aider à la recherche, à la découverte ou à l’ajout d’informations contextuelles.

La confidentialité passe toujours avant tout. Si cette fonctionnalité dépend de services externes qui stockent ou traitent des données (par exemple, des fournisseurs d’IA qui conservent les conversations), nous l’indiquerons clairement.

My Traveler Map est développée et maintenue par Life View Innovations LLC.

Nous sommes actuellement un studio composé d’une seule personne. L’entreprise est dirigée par son fondateur, qui conçoit, développe et assure le support de l’application.